Portrait einer jungen Dame
Portrait Augusts von Sachsen

Portrait einer jungen Dame

Portrait of a young Lady

Portrait des August von Sachsen

Portrait of August of Saxony

Lucas Cranach der Jüngere

1515-1586

Deutsch / German

Lucas Cranach der Jüngere wurde am 4. Oktober 1515 in Wittenberg geboren. Er wurde in der Werkstatt seines Vaters Lucas Cranachs des Älteren in Wittenberg ausgebildet. Als sein Vater in den Wirren der Reformationszeit 1550 seinem Kurfürsten Johann Friedrich dem Großmütigen freiwillig in die Gefangenschaft nach Augsburg folgte, übernahm Lucas Cranach der Jüngere die Werkstatt und auch die anderen Geschäfte seines Vaters. Darunter befand sich an vorderster Stelle die Väterliche Apotheke mit dem zugehörigen, vom Kurfürsten verliehenen Privileg ( So ein Privileg gab der jeweiligen Apotheke eine Art Alleinanspruch auf einen bestimmten Bezirk und damit einen gewaltigen wirtschaftlichen Vorteil).

Als Maler bleibt Cranach der Jüngere zeitlebens im Schatten seines Vater. Werkstatt wie auch begonnene Arbeiten des Vaters führte er im gewohnten Stil weiter. Er vollendete unter anderem 1555 die Arbeit seines Vaters am großen Weimarer Altar. Erst nachdem in den letzten Jahrzehnten mehr Werke Cranachs des Jüngeren bekannt wurden, gestand man ihm ebenfalls einen bedeutenden Platz in der Kunstgeschichte zu. Seine ausdrucksvollsten Werke sind seine Portraits, seine Bilder wirken farbenfroh und maniriert.

Politisch und wirtschaftlich war Cranach der Jüngere genauso geschäftstüchtig und erfolgreich wie sein Vater. 1541 heiratete er in erster Ehe Barbara Brück, die Tochter des sächsischen Kanzlers Gregot Brück, und 1661 in zweiter Ehe Magdalena Schurff, die Tochter des sächsischen Leibarztes Professor Dr. Augustin Schurff.

1549 wurde er zum Ratsherrn, 1555 zum Kämmerer und 1565 zum Bürgermeister von Wittenberg gewählt. Später ließ er sich in Weimar nieder, veranlaßt durch politische Intrigen und Händel gegen entferntere Teile seiner Familie in Wittenberg.
Lucas Cranach der Jüngere starb am 25. Januar 1586 in Weimar.

http://www.staatl-kunstsammlungen-dresden.de/
http://www.museum-kassel.de
http://www.dma.be/cultuur/kmska/

Englisch / English

Lucas Cranach the younger was born october 4th, 1515 at Wittenberg, and trained as an artist at his father´s workshop. When during the Reformation his father followed Kurfürsten Johann Friedrich "der Großmütige" into exile in 1550, Lucas Cranach the younger became owner of the art workshop as well as of all other businesses his father operated at Wittenberg, among them the privileged pharmacy (privileged meaning that in a certain distance no other pharmacy was allowed, which granted him a good income).

As an artist Lucas Cranach the youger was overshadowed by his father. During the first years he didn´t develope an unique stile and continued to finish pictures his faster had started to paint, like the great altar at Weimar in 1555.

His best works are portraits, colorful and very detailed. In business as in politics he was successful like his father. His first wife 1541 was Barbara Brück, daughter of the saxonian chancelor Gregot Brück. After her death he married again in 1661. His second wife was Magdalena Schurff, daughter of the court physician Prof.Dr. Augustin Schurff.

In 1549 Cranach became Ratsherr (member of the city governement) at Wittenberg, 1555 he was elected Kämmerer (chamberlain), in 1565 Bürgermeister (town major) of Wittenberg.
Due to political intrigues and difficulties with other family members he later emigrated to Weimar, like his father did when he retired. He died at Weimar January 25th, 1586.

http://www.staatl-kunstsammlungen-dresden.de/
http://www.museum-kassel.de
http://www.dma.be/cultuur/kmska/